Was sich im Haus Vier momentan tummelt.
Geladene Gäste.
An Wänden, auf Podesten, Treppenabsätzen, Tisch und Boden.
Präsent. Still.

What actually is moving on.
Invited guests. Friends.
On the wall, platforms, stairs, table and floor.
Present. Calm.

Nach dem Fest ist vor dem Fest

Wenn eine Ausstellung vorbei ist, heißt es Abschied nehmen. Werkzeug und Material wollen wieder an ihren Platz. Ideen möchten weiter gesponnen werden. Schluß mit der klaren Übersichtlichkeit. Ab in die Kisten. Das nächste Kapitel beginnt.

Von der Ordnung der Dinge.
Things back to order.

Auf, wenn ich da bin – open, when present

regelmäßig – regularly

  • Samstag 10-14 Uhr,  sat 10 am – 2 pm

The end of an exhibition means saying farewell. Tools, instruments, material are taking place again. Projects want to be followed. The healthy overview changes into creative mess. Happy to meet is the only answer.