Goodbye Himmeli!

F√ľr wenige Tage im Showroom von Haus Vier: Paula Taipales Himmeli! Muutaman p√§iv√§n ajan Haus Vierin n√§yttelytilassa: Paulan Himmeli!

Zu Gast im Showroom von Haus Vier ist das Himmeli der Textilk√ľnstlerin Paula Taipale aus Finnland. Es ist ebenso aus Recyclingmaterial hergestellt wie die tapeworks-Objekte von Tiina Kirsi Kern.

Ein europ√§isches Austausch-Projekt anl√§sslich des 75sten Jubil√§ums des BdK, Bund der Kunsthandwerker Baden-W√ľrttemberg e.V., hat die beiden K√ľnstlerinnen zusammengef√ľhrt.

F√ľr die in N√ľrtingen beheimatete Textilk√ľnstlerin Tiina Kirsi Kern lag eine Kontaktaufnahme zum Kunsthandwerk in Finnland nahe.

Nachhaltige Textilkunst

Das gemeinsame Thema Upcycling und ihre finnischen Wurzeln hat die beiden Frauen zusammengef√ľhrt.

Schonender Umgang mit Ressourcen und Zukunftsorientierung innerhalb traditioneller Techniken motiviert beide K√ľnstlerinnen in ihrem Tun.

Abschied mit Goodbye

Mit dem Ende der Jubil√§umsausstellung in Karlsruhe besteht im Haus Vier f√ľr kurze Zeit die Gelegenheit, die Partnerobjekte zu besichtigen, bevor der Heimtransport des raumhohen Himmelis nach Finnland ansteht.

Di 09.08.22, 14 ‚Äď 18 Uhr
Mi 10.08.22, 14 ‚Äď 18 Uhr
Do 11.08.22, 15 ‚Äď 20 Uhr
Fr 12.08.22, 15 ‚Äď 20 Uhr
Sa 13.08.22, 10 ‚Äď 14 Uhr

Showroom mit Denkmalschutz

Der Besucher betritt eine Welt der Gegens√§tze. Trinkhalme und Bonbonpapiere gegen√ľber einem Kissenobjekt aus Kassettenb√§ndern f√ľllen neben anderen Upcycling-Arbeiten den Raum.

Die denkmalgesch√ľtzten W√§nde mit ihrer f√ľnfhundertj√§hrigen Geschichte bilden den Rahmen f√ľr sch√∂nes Wohnen auf zeitgem√§√üe zukunftsweisende Art.

BTW

Tiina Kirsi Kerns kunsthandwerkliche Arbeit wurde in diesem Jahr mit der Teilnahme beim 10.Recyclingpreis 2022 ausgezeichnet. Eine Auswahl ihrer so genannten Buchkissen ist im Museum Marta Herford, in Herford präsent.

N√§kemiin Himmeli! Haus Vierin Showroomissa vierailee suomalaisen tekstiilitaiteilijan Paula Taipaleen Himmeli. Se on valmistettu kierr√§tysmateriaalista, aivan kuten Tiina Kirsi Kernin tapeworks-esineet. BdK:n (Bund der Kunsthandwerker Baden-W√ľrttemberg e.V.) 75-vuotisjuhlavuoden taiteilijat yhteen. N√ľrtingeniss√§ asuvalle tekstiilitaiteilijalle Tiina Kirsi Kernille oli itsest√§√§n selv√§√§, ett√§ yhteyden luominen Suomen taide- ja k√§sity√∂l√§iskentt√§√§n oli itsest√§√§n selv√§ valinta. Upcycling-teema ja suomalaiset juuret toivat n√§m√§ kaksi naista yhteen. Huolellinen resurssien k√§ytt√∂ ja tulevaisuuteen suuntautuminen perinteisten tekniikoiden puitteissa motivoivat molempien taiteilijoiden ty√∂t√§. Juhlan√§yttelyn p√§√§ttyess√§ on viel√§ hetki aikaa tutustua Haus Vierin kumppaniesineisiin, ennen kuin huonekorkea Himmeli on m√§√§r√§ kuljettaa kotiin Suomeen.Vierailija astuu vastakohtien maailmaan. Juomapillit ja karkkik√§√§reet sek√§ kasettinauhoista tehty tyynyesine t√§ytt√§v√§t huoneen muiden kierr√§tettyjen teosten ohella.Viisisataa vuotta vanhat muurit muodostavat puitteet nykyaikaiselle ja tulevaisuuteen suuntautuneelle asunnolle. Tiina Kirsi Kernin ty√∂t palkittiin t√§n√§ vuonna osallistumalla 10.RecyclingdesignPrize2022issa. H√§nen niin sanottuja kirjatyynyj√§√§n on n√§ht√§vill√§ Marta Herfordin museossa Herfordissa.

Guest in the showroom of Haus Vier is a so-called Himmeli by textile artist Paula Taipale from Finland. It is made of recycled material, as are the objects by Tiina Kirsi Kern. A European exchange project on the occasion of the 75th anniversary of the BdK, Bund der Kunsthandwerker Baden-W√ľrttemberg e.V., brought the two artists together. For Tiina Kirsi Kern, a textile artist based in N√ľrtingen, establishing contact with arts and crafts in Finland was an obvious choice. The common theme of upcycling and their Finnish roots brought the two women together. Careful use of resources and future orientation within traditional techniques motivate both artists in their work.
With the end of the exhibition in Karlsruhe, there is now the opportunity to view the partner objects for a short time in Haus Vier before the room-high Himmeli is due to be transported home to Finland. The visitor enters a world of contrasts. Drinking straws and candy wrappers set against a pillow object made of cassette tapes fill the room, along with other upcycled works. The landmarked walls, with their five hundred years of history, provide the setting for living in a contemporary forward-thinking way.
Tiina Kirsi Kern’s handicraft work was honored this year with participation in the 10th Recycling Prize 2022. A selection of her so-called book cushions is present in the Museum Marta Herford, in Herford.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Links

2 Kommentare

Kommentieren

Liebe liebe Tiina,
jetzt √∂ffnest Du nach langer Zeit Dein Haus , um so ein herrliches Objekt zu zeigen, und ich muss leider sozusagen drau√üen bleiben! Aber eigentlich drinnen bleiben in meinem Anwesen…seit einer Woche hat sich der Virus eingenistet….
Auf jeden Fall w√ľnsche ich Dir und Deiner Kollegin eine erfreuliche, hochsommerliche „Himmeli! Verabschiedung!
Liebe Gr√ľ√üe,
Barbara

Das ist aber schade! Diverse Besucher und meine Kolleginnen waren schon hier. Es ist von der Wirkung ein bisschen wie Weihnachten im Hochsommer. Ich w√ľnsche schnelle Genesung!

Schreibe einen Kommentar